Se dice que "...después de la nutrición, el refugio y la compañía, las historias son lo que más necesitamos en el mundo." Esta nueva colección de historias de Rumi llena esa necesidad.
Una traducción luminosa de Maryam Mafitrae las distintivas y atemporales lecciones sufíes del poeta clásico Rumi a una nueva audiencia, transformando los versos originales en prosa que transmite la vitalidad del entorno medieval y, al mismo tiempo, también suena fresca.
Este volumen, bellamente producido, también reitera el valor de Rumi en la sociedad moderna.
Esta fresca traducción en prosa de 105 cuentos didácticos cortos de Rumi, que forman el núcleo del Masnavi de seis volúmenes, explora los aspectos espirituales ocultos de la experiencia cotidiana.
Rumi transforma los eventos aparentemente mundanos de la vida diaria en profundos momentos de enseñanza sufí.
Estas joyas de prosa abren el portal místico al mundo del místico antiguo.
Estas historias incluyen cuentos conocidos y populares como el Ángel de la Muerte, el Sufí y su Esposa Engañosa, Moisés y el Pastor, Garbanzos, y El Pintor Griego y el Chino, así como las parábolas menos citadas.: El Cestero, El Comedor de Barro y Un Saco Lleno de Guijarros.
La voz de Rumi alterna entre juguetona y autoritaria, ya sea contando historias de vidas ordinarias o invitando al lector perspicaz a niveles más altos de introspección y logro de valores trascendentes.
Las traducciones de Mafis reflejan delicadamente los matices de la poesía de Rumi mientras conservan el tono positivo de todos los escritos de Rumi, así como el sentido de suspense y drama que marcan la esencia del Masnavi.
Reembolso por falta de entrega
