Esta edición en idioma inglés de Tintín en el Congo, a todo color, completa la serie de 24 aventuras de Tintín, creadas por Hergé, lo que la convierte en un volumen esencial para los coleccionistas.
Tintín en el Congo apareció por primera vez en junio de 1930, en "Le Petit Vingtime", el suplemento infantil del periódico bruselense "Le Vingtime Sicle", donde se publicó como una serie a lo largo de un año.
En 1931 la historia se publicó en forma de libro por Les Editions du Petit Vingtime y unos meses después por Editions Casterman de Tournai.
La primera edición en inglés, traducida por Leslie Lonsdale Cooper y Michael Turner, se publicó en 1991 por Sundancer, Londres. Tintín en el Congo presentaba la versión completa de la historia con ilustraciones en blanco y negro.
En 1946, Tintín en el Congo fue revisado por Hergé y publicado en color por Casterman en el formato estándar de álbum de 64 páginas.
Es de esta edición que se traduce el presente libro.
Además, cuando Tintín en el Congo se publicó más tarde en traducción en Escandinavia, Hergé redibujó la página 56, y la versión revisada de esta página se incluye aquí.
En su representación del Congo Belga, el joven Hergé refleja las actitudes coloniales de la época.
Él mismo admitió que representó al pueblo africano según los estereotipos burgueses y paternalistas de la época, una interpretación que algunos lectores de hoy en día pueden encontrar ofensiva.
Lo mismo podría decirse de su de la caza mayor.
Reembolso por falta de entrega
