GANADOR DEL PREMIO INTERNACIONAL BOOKER 2025
En Lámpara de Corazón En Lámpara de Corazón, Banu Mushtaq captura exquisitamente la vida cotidiana de mujeres y niñas en comunidades musulmanas del sur de la India.. Publicados originalmente en kannada, estos retratos de tensiones familiares y comunitarias dan testimonio de los años de Mushtaq como periodista y abogada, en los que defendió incansablemente los derechos de las mujeres y protestó contra todas las formas de opresión de casta y religiosa.. Escrito en un estilo a la vez ingenioso, vívido, coloquial, conmovedor y mordaz, es en sus personajes – los niños chispeantes, las abuelas audaces, los maulvis bufonescos y los hermanos matones, los maridos a menudo desventurados, y las madres sobre todo, sobreviviendo a sus sentimientos a gran costo – que Mushtaq emerge como una escritora y observadora de la naturaleza humana asombrosa, construyendo desconcertantes alturas emocionales a partir de un rico estilo hablado. Su obra ha recibido tanto censura de sectores conservadores como los premios literarios más prestigiosos de la India.; esta es una colección que seguramente se leerá en los años venideros.
Sobre el Autor
Banu Mushtaq es una escritora, activista y abogada de Karnataka, India. Mushtaq comenzó a escribir dentro de los círculos literarios progresistas de protesta en el suroeste de la India en las décadas de 1970 y 80.. Crítico con el sistema de castas, el movimiento Bandaya Sahitya dio lugar a influyentes escritores dalit y musulmanes, de los cuales Mushtaq fue una de las pocas mujeres. Es autora de seis colecciones de cuentos, una novela, una colección de ensayos y una colección de poesía.. Ella escribe en kannada y ha ganado los premios Karnataka Sahitya Academy y Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi es escritora y traductora literaria radicada en Kodagu, sur de la India. Sus columnas, ensayos y crítica cultural han sido publicados en India e internacionalmente.. Sus traducciones publicadas del kannada incluyen una novela de Kota Shivarama Karanth y una colección de cuentos de Kodagina Gouramma. Su traducción de los cuentos de Banu Mushtaq le ha valido el premio English PEN Translates.
Reembolso por falta de entrega
