----------------------------------------------------------------------
【Precauciones para el uso de productos eléctricos】
Al utilizar aparatos eléctricos, tenga en cuenta que el voltaje es diferente al de Japón, lo que puede provocar fallos de funcionamiento.
Dado que el tipo de enchufe es tipo japonés(Tipo A o B), Por favor verifique el voltaje y utilice un transformador.
Tenga en cuenta que un transformador es diferente de un adaptador de conversión.
No nos hacemos responsables de fallos de funcionamiento provocados por el uso sin transformador.
【Compatibilidad de voltaje】
Al utilizar aparatos eléctricos, tenga en cuenta que están diseñados para las especificaciones de voltaje japonesas. (90-110V), Por lo tanto, si los usa con un voltaje diferente, podría causar un mal funcionamiento.
【Tipo de enchufe】
Nuestros productos utilizan tipos de enchufes japoneses. (Tipo A o B).
Utilice un adaptador de conversión si es necesario.
【Nota importante sobre transformadores y adaptadores】
Un transformador ajusta el voltaje para que coincida con los requisitos de su dispositivo.
Un adaptador de conversión solo cambia la forma del enchufe y no ajusta el voltaje.
El uso únicamente de un adaptador de conversión sin un transformador puede provocar daños en el producto.
【Responsabilidad】
No seremos responsables de fallos o daños causados por un uso inadecuado, como operar el producto sin transformador.
----------------------------------------------------------------------
[Calidad y Fiabilidad Garantizadas] Los productos "Cuero Tochigi" que tenemos son productos genuinos, obtenidos directamente de Tochigi Leather Co., Ltd.. (Prefectura de Tochigi) o a través de distribuidores autorizados. La "etiqueta roja" (Etiqueta de CUERO TOCHIGI) adjunta a cada producto también hay una etiqueta auténtica emitida oficialmente por Tochigi Leather Co., Ltd.. Cada etiqueta roja contiene un número de producto, y la textura y la precisión de la impresión son claramente diferentes de las copias y los productos de imitación. Nuestros productos son completamente auténticos, y las etiquetas rojas son genuinas.. Por favor, úselos con confianza.
■Tamaño: Ancho: aprox.. 6.5cm, Altura: aprox.. 10.5cm ■Material: Cuero de Tochigi (cuero) fabricado en Japón, cremallera YKK *Como este producto utiliza cuero natural y tintes, habrá ligeras diferencias individuales en color y textura para cada artículo.
■Especificaciones: Cierre de cremallera ■País de origen: Hecho en Japón
[Hecho en Japón, desde los materiales hasta el proceso final] Para garantizar que los materiales más finos se elaboren cuidadosamente con las técnicas más refinadas, nos comprometemos a utilizar Japón para todo, desde los materiales y el curtido del cuero hasta el procesamiento, la costura y el repujado. Cada artículo es minuciosamente hecho a mano por hábiles artesanos, convirtiéndolo en una verdadera obra maestra Hecha en Japón.. La meticulosa artesanía que solo un producto Hecho en Japón puede ofrecer es también una característica atractiva.
[Sobre el Cuero Tochigi, Producto de Clase Mundial de Japón] Hecho en Japón. El cuero Tochigi es conocido por su durabilidad y su textura genuina de alta calidad.. Establecido en 1937, Tochigi Leather está elaborado con las técnicas expertas de una de las curtidurías líderes de Japón. Es un cuero de alta calidad producido cuidadosamente durante un largo período de tiempo utilizando métodos de curtido tradicionales que requieren habilidades artesanales avanzadas. Elaborado con gran cuidado por hábiles artesanos japoneses a través de 20 procesos, el Cuero Tochigi se caracteriza por su cuero de curtido vegetal completo, que se curte enteramente con taninos vegetales naturales.. Se ha ganado tal reputación por ser de clase mundial que recibe pedidos de fabricantes de prendas de vestir tanto en Japón como en todo el mundo.. Viene con una etiqueta roja, una marca de Cuero Tochigi.
[Calidad y tranquilidad garantizadas] Los "productos de cuero de Tochigi" que llevamos son productos genuinos, obtenidos directamente de Tochigi Leather Co., Ltd.. (Prefectura de Tochigi) o a través de distribuidores autorizados. La "etiqueta roja" (Etiqueta de CUERO TOCHIGI) adjunta al producto también hay una etiqueta genuina emitida oficialmente por Tochigi Leather Co., Ltd.. Cada etiqueta roja contiene el número de producto y la información de inspección, y la textura y la precisión de impresión son claramente diferentes de las copias y los productos de imitación.. Nuestros productos son completamente originales, y las etiquetas rojas también son originales. Por favor, utilícelo con confianza. ■Tamaño: Ancho: aprox.. 16 cm, Altura: aprox.. 5 cm, Profundidad: aprox.. 5 cm, Peso: aprox.. 40 gramos
■Material: Cuero Tochigi [Piel de vaca] hecho en Japón *Como este producto utiliza cuero natural y tintes, habrá ligeras diferencias individuales en color y textura para cada artículo.
■Especificaciones: Cierre de cremallera
■País de origen: Hecho en Japón
■Sobre el Cuero Tochigi, de Clase Mundial de Japón
Hecho en Japón, el cuero Tochigi es conocido por su durabilidad y su textura genuina de alta calidad.
El cuero Tochigi es fabricado por uno de los curtidores líderes de Japón, fundado en 1937, utilizando artesanía experta.
Este es cuero de alta calidad que ha sido producido cuidadosamente durante un tiempo suficiente utilizando métodos de curtido tradicionales que requieren artesanía avanzada.
El Cuero Tochigi es fabricado por hábiles artesanos japoneses a través de 20 procesos, y se caracteriza por ser cuero de curtido vegetal completo, con todo el curtido del cuero realizado utilizando taninos vegetales naturales.
Se ha ganado tal reputación a nivel global que recibe pedidos no solo nacionales sino también de fabricantes de ropa de todo el mundo.
Viene con una etiqueta roja que prueba el cuero Tochigi.
Este estuche para bolígrafos de cuero Tochigi combina belleza suprema y originalidad única.
Un diseño sencillo que puede ser utilizado tanto por hombres como por mujeres.
Su forma triangular le permite mantenerse de pie por sí solo, lo que facilita su uso, y puede almacenar más de lo que parece.
¡No solo se puede usar como estuche para bolígrafos, sino también para guardar auriculares, cargadores y otros objetos pequeños!
Esta es una obra maestra que utiliza el lujoso cuero Tochigi, el cuero japonés de la más alta calidad, y es el orgullo de Tochigi Leather Co., Ltd., para resaltar al máximo la belleza natural del material.
Demuestra diseño y funcionalidad, y su diseño discreto está pensado para facilitar el uso, realzando la atmósfera digna del cuero Tochigi.
Esperamos que disfrute de la calidad inherente del cuero hecho del mejor cuero Tochigi y disfrute de los cambios que ocurren con el tiempo a medida que el bolso se vuelve más familiar y se convierte en suyo propio.
■Precaución
Como usamos cuero natural, puede haber diferencias individuales en el producto dependiendo de la parte utilizada, como coloración desigual y rasguños naturales. Por favor, comprenda que esto es una característica del cuero natural.
Para permitirle disfrutar del encanto natural del cuero, se evita el procesamiento excesivo en la medida de lo posible y el acabado está diseñado teniendo en cuenta el aspecto y el tacto naturales, por lo que la irregularidad natural del cuero (arrugas, estrías) y los arañazos son visibles tal como están.
Tenga en cuenta que estas son prueba de que el cuero es genuino y son una característica de este producto.